The meaning of phraseology is "sewn with white thread". Sometimes white is not that good

People are used to the fact that white color, at least in Western culture, symbolizes something positive and good. Yes, all this is true. But there is one expression in the Russian language, in which white color is not displayed in the most favorable light. In the focus of attention - the meaning of phraseology "is sewn with white thread".

France and Russia: the connection of cultures

The phrase came to us from the French language, and she was born in a tailor's environment. Even someone who has never sewed his own clothes, theoretically imagines that it is best to carefully match the thread with the color of the thing you are working with. This approach is justified, since it is necessary that the threads do not stand out against the general background. Thus, if we sew something with white thread, not paying attention to the overall result, then our unconscionable work will be noticed with the naked eye.

The next moment. French tailors (we assume that not only they) used white threads to mark the place where the seam on clothing will pass. Sometimes there were incidents, and needle and cloth workers either from fatigue, or from inattention forgot to pull out of colored clothing white thread. Accordingly, the flaws became immediately apparent.

Now we are ready to formulate the meaning of phraseology. "It's made with white threads" - that means, it's done rudely, badly, inaccurately. This is a direct meaning. If we talk about the figurative, it is usually spoken of inept deception, falsification or mystification. Let us turn to examples, the meaning becomes, as a rule, clearer.

Wrong husband and aliens

Imagine a standard situation. A drunk husband came home. The wife, of course, does not sleep, worries. The spouse is good: he smells of women's perfume, expensive alcohol, and, of course, as the main evidence - on the collar of the shirt lipstick.

His wife also meets him with the usual question: "Where have you been?" - And then she hears an absolutely incredible and 150% true story. Let's call her husband Vitya.

It turns out that Vitya was abducted by extraterrestrials from the planet Venus and put inhuman experiments on him.

The fact is that the women of that foreign race are very fond of lipstick, but they are embarrassed to try new patterns on their lips, and their men consider it an insult to help their girlfriends in such a difficult business.

Therefore, humanoids catch zazevavshihsya earthlings and put experiments on them. In addition, the women of the planet Venus are very educated, and they know that terrestrial men almost all love to drink, especially at someone else's expense. Not forgetting about anything important, they finally awarded Vitya with wonderful expensive alcohol, a bottle of which, unfortunately, he did not report to the house and drank on the way. He was tormented by the thirst after his experiments.

Wife, patiently listening to this wonderful work, suddenly said suddenly:

- Attention! Sobriety test! Do you know the meaning of phraseology "is sewn with white thread"?

- Yes, unfortunately - my husband uttered, losing courage.

- Here! Your story is sewn with white threads, my dear!

And the next morning Vitya was waiting for a serious conversation, because his wife was a wise woman and never arranged a debriefing in hot pursuit.

And yes, if someone after reading this story, the question arises: "I wonder if the inhabitants of the planet Venus were very educated, did they know the meaning of the phraseology" sewn with white thread "?" Reader, do not doubt a single second, with the tendencies of the earthly Life soon alien aliens will be much smarter than Earthlings.

Schoolboy and Teacher

Less extreme example. The schoolboy did not prepare for the control and tells the teacher such a story. Let the schoolboy call Seryozha.

The boy said that he was sick, his body temperature was 42 degrees Celsius. He was tormented by vomiting, indigestion, and glaucoma suddenly became aggravated. In other words, the horror that was with the child.

But the resourceful Seryozhka did not know that his teacher Vassily Petrovich was also not sewn up, he had an ace in his sleeve. And the honored teacher answers him:
- My dear beloved disciple, I would gladly believe in your story, even in spite of some factual absurdities, but tell me first: "The expression" sew with white thread ", the meaning of phraseology, did you learn well? Did you attend the lesson exactly?

- Yes, the respectable mentor - blushing, answered Seryozha.

- So, my dear, the test work on the Russian language was scheduled for Wednesday, and on the same day you were seen on the football field having fun chasing the ball! And you were surprisingly healthy and cheerful.

"Who are these fine people, oh teacher, that they gave me away, thinking, of course, solely about my education?"

"I can not, dear fellow, reveal to you the names of these respectable representatives of the human race."

The tone of expression and synonyms

We have cited, perhaps, some grotesque examples, but the commonly used word combination is used in a somewhat coarser form and gives a clear disregard for the one they are talking about.

Two morals of phraseology

What does the saying teach? First of all, it instructs and encourages a person to do everything as follows, so that there are no white threads, no tails, or any kind of flaws. Of course, the speech turnover gradually educates a person and tells him that it is not good to lie. This is one moral side of the phrase "sew with white thread" (the meaning of phraseology was revealed a little earlier).

But from the expression one can also derive an alternative, "harmful" morality. If a person cheats, cunning, then you need to do it so that his lie was believable, and no one could distinguish her from the truth at the first approximation.

However, we hope that the reader will only learn good by reading our article.

This turned out to be a parsing in which the phraseology "was sewn with white threads" took part as the direct object.